Septintieji Andriaus Sniadeckio skaitymai

2018 m. lapkričio 30 d. Vilniaus universiteto Gyvybės mokslų centre (VU GMC) vyko Lectiones Andreae Sniadecki – Andriaus Sniadeckio (1768–1838) skaitymai. Pagrindinis renginio akcentas – ilgai lauktos mokslininko veikalo „Organinių būtybių teorija“ vertimų į anglų[1] ir lietuvių[2] kalbas sutiktuvės. Susirinkusiuosius pasveikino VU GMC direktorius prof. Gintaras Valinčius, renginio mecenatas, bibliofilas Rimvydas Baranauskas. Renginį vedė dr. Birutė Railienė.

„Thermo Fisher Scientific“ – didžiausia pasaulyje kompanija, siūlanti produktus ir paslaugas mokslui. Kompanijos padalinys Vilniuje – „Thermo Fisher Scientific Baltics“ kuria, gamina ir pasaulio rinkose platina produktus gyvybės mokslų tyrimams ir diagnostikai. „Thermo Fisher Scientific Baltics“ vadovas Algimantas Markauskas Andrių Sniadeckį įvertino kaip organinės chemijos pagrindų pionierių, vieną iš biochemijos mokslo Europoje ir pasaulyje pradininkų. Įmonė, kuri pasaulyje atlieka pažangiausius biocheminius tyrimus, įvertino ir mokslo tradicijos, mokslinės idėjos istorijos svarbą, sudarė unikalią galimybę Andriui Sniadeckiui prabilti angliškai. Į anglų kalbą tekstą išvertė Kšyštfas Mazurekas. Vertimą į lietuvių kalbą, minėdamas savo garbaus profesoriaus 250-ąjį gimtadienį, organizavo Vilniaus universitetas, išvertė Irena Katilienė. Abi knygas verčiant ir rengiant spaudai dalyvavo daug puikių žmonių, kurių širdyse dega meilė Lietuvos mokslo istorijai. Jų visų idėjas, vertinimus ir vaizdinius aprobavo ir unikaliu stiliumi sujungė knygos dailininkė Miglė Datkūnaitė. Apie darbą, rengiant spaudai vertimus, mintimis dalijosi knygos sudarytojai, rengėjai: Kšyštofas Mazurekas („Travel in time. Six months in Śniadecki’s Vilnius“) – apie laiką, kurį mūsų garbusis vertėjas praleido su vilniškiu Andriumi Sniadeckiu; dr. Janas Surmanas („Jan and Jędrzej Śniadecki and the language(s) of science of their time“) – apie brolių Sniadeckių  Jono ir Andriaus  mokslinę kalbą; angliško vertimo dalyko redaktorius prof. Gervydas Dienys („Metafizikos kritika „Organinių būtybių teorijoje“); doc. Rimantas Vaitkus („Mokslo lygmuo „Organinių būtybių teorijoje“); prof. Rimantas Jankauskas („Andrius Sniadeckis ir šiuolaikinės fiziologijos ištakos“).

Organinių būtybių teorijos ištraukas skaitė ir komentavo dr. Urtė Neniškytė.

Visus darbo universitete metus Andrius Sniadeckis skyrė jaunosios kartos, šviesiausio jos žiedo – studentijos – ugdymui. Savo idėjų tęstinumą matė jaunų, gabių pasekėjų veikloje. Šią Sniadeckio estafetę, pradėtą beveik prieš du šimtus metų, atgaivino renginio garbieji mecenatai „Thermo Fisher Scientific Baltics“, pagerbdami Andriaus Sniadeckio akademinį palikimą ir asmenybę. Šiais metais pirmą kartą buvo įteikta Andriaus Sniadeckio vardo stipendija. Sumanymą pristatė prof. Arvydas Lubys, „Thermo Fisher Scientific Baltics“ vyresnysis direktorius moksliniams tyrimams ir eksperimentinei plėtrai. Prof. A. Sniadeckio stipendijos įteiktos Eglei Ovsianaitei, genetikos bakalauro programos ketvirto kurso studentei, ir Gretai Bušmaitei, biochemijos bakalauro programos ketvirto kurso studentei.

Renginio metu veikė virtuali A. Sniadeckio portretų paroda, kurią parengė dr. Neringa Markauskaitė, apipavidalino Audronė Stasiukaitytė (Lietuvos MA Vrublevskių biblioteka).

Antroji renginio dalis vyko Vilniaus universiteto Šv. Jonų bažnyčioje, kur koncertavo „Ąžuolų klubo“ vyrų choras. Meno vadovas ir dirigentas prof. Povilas Gylys.

Renginio organizatoriai: Lietuvos mokslo istorikų ir filosofų bendrija, Lietuvos MA Vrublevskių biblioteka, Vilniaus universitetas ir Vilniaus universiteto Gyvybės mokslų centras.

Renginio rėmėjai: „Thermo Fisher Scientific Baltics“, Rūta ir Rimvydas Baranauskai.

Renginio vaizdo įrašą sukūrė Jevgenijus Miasnikovas (Vilniaus universitetas): https://youtu.be/zYcBfYcXZRM

Parengė dr. Birutė Railienė

[1] Śniadecki, Jędzej. Theory of organic beings / compiled by: Birutė Railienė, Rimvydas Baranauskas ; translated from Polish by Krzysztof Mazurek ; scientific editor Jan Surman ; subject editors: Rimantas Vaitkus, Gervydas Dienys. – Vilnius : Petro ofsetas, 2018. 600 p. ISBN 978-609-420-617-7

[2] Sniadeckis, Andriejus. Organinių būtybių teorija / iš lenkų kalbos vertė Irena Katilienė ; moksliniai redaktoriai: Rimantas Jankauskas, Aivaras Kareiva, Ramūnas Kondratas. – Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2018. 616 p. ISBN 978-609-07-0022-8

 

Žiūrėti programą : PROGRAMA

19 thoughts on “Septintieji Andriaus Sniadeckio skaitymai”

  1. Иван Pro Web says:

    Имеющиеся категории баз:
    – Строительство: ~350 тыщ сайтов
    – Медицина: ~300 тыщ сайтов
    – Все сайты Москвы 1.5 млн сайтов
    – Отели / гостиницы: ~530 тыщ сайтов
    И огромная база сайтов в размере 150 млн в разных доменных именах
    ru/com/org/biz/kz/by и тд

    Цена рассылки 999 рублей по указанным выше категориям
    Рассылка по всем базам 4999 руб.
    Рассылка по 150 млн сайтов – 29 990 руб
    Сроки рассылки от 1 до 5 дней.

    Отличная доходимость писем до адресата через web сайт компании!

    Если вам нужна рассылка пишите на почту: ivanproweb@mail.ru

  2. ThomasErype says:

    We offer you the opportunity to advertise your products and services.
    Dear Sir / Madam There is a good offering for you. I want to offer the possibility of sending your commercial offers or messages through feedback forms. The advantage of this method is that the messages sent through the feedback forms are included in the white list. This method increases the chance that your message will be read. Mailing is made in the same way as you received this message.

    Sending via Feedback Forms to any domain zones of the world. (more than 1000 domain zones.).

    The cost of sending 1 million messages is $ 49 instead of $ 99.
    All us sites that have a feedback form. (10 million messages sent) – $349 instead of $649
    Domain zone .com – (12 million messages sent) – $399 instead of $699
    All domain zones in Europe- (8 million messages sent) – $ 299 instead of $599
    All sites in the world (25 million messages sent) – $499 instead of $999

    Discounts are valid until April 7!
    Feedback and warranty!
    Delivery report!

    In the process of sending messages, we do not violate the rules of GDRP.
    This message is created automatically use our contacts for communication.

    Contact us.
    Telegram – @FeedbackFormEU
    Skype – FeedbackForm2019
    Email – feedbackform@make-success.com

    Best wishes

  3. Jameszem says:

    My name is Pete and I want to share a proven system with you that makes me money while I sleep! This system allows you to TRY the whole thing for F R E E for a whole 30 days! That’s right, you can finally change your future without giving up any sensitive information in advance! I signed up myself just a while ago and I’m already making a nice profit.

    In short, this is probably the BEST THING THAT EVER HAPPENED TO YOU IF YOU TAKE ACTION NOW!!!

    If you’re interested in knowing more about this system, go to http://globalviralmarketing.com/?ref=qkgWOPkN5RoC1NWh and try it out. Again, it’s FREE!

    You can thank me later

    /Pete

  4. EduardoLox says:

    Hi andrewsniadecki.org
    Grow your bitcoins by 10% per 2 days.
    Profit comes to your btc wallet automatically.

    Try http://bm-syst.xyz
    it takes 2 minutes only and let your btc works for you!

    Guaranteed by the blockchain technology!

  5. EllAdaxia says:

    Potenzmittel Viagra Cialis Levitra Aciphexwithoutaprescription viagra france pharmacie Se Necesita Receta Para Comprar Viagra En Espana Cialis 1 To 2 Days Shipping Propecia Precio 1 Mg

  6. Bryantanype says:

    Hi, andrewsniadecki.org

    I’ve been visiting your website a few times and decided to give you some positive feedback because I find it very useful. Well done.

    I was wondering if you as someone with experience of creating a useful website could help me out with my new site by giving some feedback about what I could improve?

    You can find my site by searching for „casino gorilla“ in Google (it’s the gorilla themed online casino comparison).

    I would appreciate if you could check it out quickly and tell me what you think.

    casinogorilla.com

    Thank you for help and I wish you a great week!

  7. CharlesRob says:

    Die neuesten SICHTSCHUTZ und SCHALLSCHUTZ Ideen für Büro, Terrasse, oder Wohnraum.

    Alle TOP 30 Bilder auf: https://www.presse-news.at

    Julia Bachler

  8. Richardjoubs says:

    FCB&A Amucio Abogados
    145 Calle Collon, 249, 1º 28505 Madrid Spain
    Tel: +34-612-557-342 ; Fax: +34 -919-019-443

    Sehr Geehrter ,
    Ich möchte mich zum ersten Mal vorstellen, ist mein Name Rechtsanwalt Sergio Dumas, und ich möchte wissen, Ob Sie den Brief erhalten, den ich Ihnen vorher schickte.
    Ich habe irgendeine wichtige Mitteilung für Sie und ich mag sie mit Ihnen in meiner folgenden E-Mail besprechen, sobald ich Ihre Antwort empfange.
    Treten Sie mit mir bitte in Verbindung, wenn Sie für weitere Erklärungen interessiert sind.
    Mit freundlichen Grüßen,

    Herr Sergio Dumas

  9. JosephFef says:

    NA’E COSMETICS PRÄSENTIERT DIE REVOLUTIONÄRE LÖSUNG: THE EYELASH SPOON, FÜR PERFEKT
    GESTYLTE WIMPERN !
    Entdecke die Sensation des eyelash spoon :
    • Einfache Mascara-Anwendung
    • Endlos lange, perfekt geschwungene und dichte Wimpern
    • Maximales Volumen
    • Keine Verfärbung der Augenlider
    • Keine Mascara Klumpen
    • XXL Wimpern mit jeder Mascara
    Das Ergebnis: aussergewöhnlich lange, dicke und perfekt gestylte Wimpern mit maximalem
    Volumen!
    Geben Sie beim Bestellen den Gutscheincode «spoon» ein um 20% Rabatt auf Ihre eyelash spoon
    zu erhalten.
    Profitieren Sie jetzt von unserem Sonderangebot : https://www.na-e.com/

  10. oprol evorter says:

    It’s actually a nice and helpful piece of info. I’m glad that you simply shared this helpful information with us. Please stay us informed like this. Thank you for sharing.

  11. Pitertouck says:

    Use electrical appliances as before
    AND PAY IN 2 TIMES LESS!
    http://bit.ly/2EbTVvc «Electricity saving box» — substantial savings!
    Reduces the current consumption of electrical appliances, due to this, the meter is “spinning” less and, as a result, monthly electricity bills are reduced!
    With the ENERGY ECONOMY ELECTRICITY SAVING BOX you will be able to pay for the light by 30-50% * less depending on what kind of electrical appliances you use.

  12. Ddolla2Hip says:

    Here is visit web page

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas.